Voyage en Floride et côte est des ÉU 2016 - Our trip to Florida and US East Coast 2016

jeudi 14 janvier 2016

1ère semaine en Floride
1st Week in Florida

Nous entrons en Floride et allons à St Augustine pour un soir. C'est une très belle ville que nous allons visiter sur le chemin de retour.

En chemin pour les Keys, nous nous arrêtons pour 2 soirs dans le "Kissimmee Prairie State Park" (4*). C'est un parc qui est loin des grandes villes, et où il fait très noir, ce qui permet de voir beaucoup d'étoiles. Ce parc est aussi entouré de prairies et de marécages. On prend des photos d'oiseaux , d'alligators bien cachés et de papillons.
En chemin vers les Keys, nous voyageons sur les routes secondaires, et passons par plusieurs petites communautés. Nous nous arrêtons pour  7 soirs au camping "Big Pine Key Fishing Lodge" (2*). Les emplacements de camping sont très petits et avons aucun service pour notre $300 US.

Pendant cette semaine, nous allons au marché aux puces sur Big Pine Key, le "Key Deer Refuge", le "Dolphin Research Center", faisons de la pêche sur mer avec Réjean et Ghislaine et allons passer une journée à Key West.

Au "Key Deer Refuge", on apprend beaucoup au sujet de ces petits chevreuils qui sont approximativement la moitié de la grosseur des chevreuils de l'Est de l'Ontario. On en voit beaucoup tous les jours au terrain de camping. Nous nous promenons dans les sentiers, et nous nous rendons au "Blue Hole", où on observe deux alligators de très proche.  Au "Dolphin Research Center", nous voyons et apprenons beaucoup au sujet du langage, la mémoire, et l'habitat des dauphins.

Nous partons tôt le matin en bateau pour la haute mer pour une journée de pêche. Malheureusement, à cause des vents, nous devons se rapprocher et faire de la pêche sous le "Seven Mile Bridge". Ce soir-là, nous soupons avec eux et mangeons nos 9 poissons.

Nous passons une belle journée à Key West. En Trolley, nous apprenons beaucoup sur l'historique de la ville et de la région. On marche sur la rue Duval, où on y trouve plusieurs magasins, boutiques et pubs. On observe un gros "Banyan tree", un camion couvert d'écailles, des poules et coqs qui se promènent librement, et beaucoup de belles grosses maisons. Nous retournons voir les papillons dans une serre spécialisée, et nous nous rendons au point le plus au sud du continent américain, qui se situe à 90 miles du Cuba.

Nous allons passons un bel après-midi et une soirée avec Réjeanne et Paul, et Rej et Ghislaine viennent nous rejoindre, pour souper. Pendant cette semaine, nous avons eu 5 jours de pluie et plusieurs belles expériences.

Toutes les photos du voyage sont ici.
We enter Florida and go to St Augustine to camp one night. It is a beautiful city that we will be visiting on the way back. 

On the way to the Keys, we stop for 2 nights in the Kissimmee Prairie State Park (4 *). It is a park which is far from big cities, where it is very dark, which allows us to see a lot of stars. This park is surrounded by large meadows and wetlands. We take pictures of birds, butterflies and well-hidden alligators.
On the way to the Keys, we travel on secondary roads and pass by several small communities. We stop for 7 nights at the Big Pine Key Fishing Lodge campground (2 *). The campsites are very small and we have no service for our $ 300 US.

During this week, we go to the flea market on Big Pine Key, at the Key Deer Refuge, the Dolphin Research Center, go fishing with Réjean and Ghislaine and spent a day in Key West.

At the Key Deer Refuge, we learn a lot about the little deer that are approximately half the size of the Eastern Ontario deer. We see a lot of them every day at the campground. We walk the trails and we go to the Blue Hole, where we closely observed two alligators. At the Dolphin Research Centre, we see and learn a lot about the language the memory, and the Bottlenose dolphin habitat.

We leave early in the morning by boat to the open sea for a day of fishing. Unfortunately, because of the winds, we must come back and go fishing under the "Seven Mile Bridge". That evening, we have supper with Rejean and Ghislaine and to eat our 9 fishes.

We have a beautiful day in Key West. On the Trolley, we learn about the history of the city and the region. We walk on Duval Street, where there are several shops, boutiques and pubs. We observe a big Banyan tree, a truck covered with scales, chickens and roosters roam free, and many beautiful big houses. We return to see the butterflies in a special greenhouse, and we go to the southernmost point of the continental USA, which is 90 miles from Cuba.


We have a beautiful afternoon and evening with Réjeanne and Paul, and Rejean and Ghislaine come join us for supper. During the week, we had five days of rain and many beautiful experiences.

All the photos from the trip are here.
Under the old 7 Mile Bridge


Key deer








Aucun commentaire:

Publier un commentaire